Όσα χρόνια και άν περάσουν αυτοί παραμένουν ίδιοι!

Σταλινική αυτολογοκρισία βιβλίου εν έτη 2011!

Η σταλινολαγνεία των κομμουνιστών στην Ελλάδα καλά κρατεί… Εν έτη 2011, παραφράσονται και (αυτο)λογοκρίνονται αρθρογράφοι, συγγραφείς και εκδότες είτε λόγω εξωτερικών πολιτικών πιέσεων είτε γιατί και οι ίδιοι είναι νοσταλγοί του κόκκινου τυράννου.
Ας δούμε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα. Κυκλοφορεί στο εξωτερικό το βιβλίο του καθηγητή του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, Ντόναλντ Ρέιφιλντ, με τον τίτλο “Stalin and His Hangmen: The Tyrant and Those Who Killed for Him” δηλαδή “Ο Στάλιν και οι Δήμιοι του: Ο Τύραννος και αυτοί που σκότωναν για λογαριασμό του“. Δείτε το στο Amazon πατώντας εδώ. Ορίστε το εξώφυλλο του βιβλίου:

Το έργο αυτό μεταφράστηκε στα ελληνικά και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μοντέρνοι Καιροί. Για κάποιον περίεργο όμως λόγο ο μεταφραστής ή ο εκδότης φαίνεται πως προσωρινά “ξέχασε” τα αγγλικά που ήξερε και ο τίτλος του βιβλίου μετασχηματίστηκε ως εξής: “Οι Δήμιοι του Στάλιν: Τα Εκτελεστικά Όργανα του Κόκκινου Τσάρου“. Εδώ το εξώφυλλο του βιβλίου:

Ο σταλινισμός ζει και βασιλεύει ακόμα στην Ελλάδα λοιπόν; Γιατί κάποιοι φοβούνται να αποκαλέσουν δολοφόνο και τύραννο τον υπεύθυνο για 20 εκατομμύρια νεκρούς;